巴维尔·巴辛斯基 俄罗斯著名作家、文学评论家和研究家，俄罗斯文学研究院院士。他毕业于高尔基文学院，1981年开始在《文学报》《我们的同时代人》《新世界》《十月》《旗》等报刊上发表文章，现任《俄罗斯报》文化版主编。

《列夫·托尔斯泰大传》[俄]巴维尔·巴辛斯基著 何守源译/北京时代华文书局2016年7月版/128.00元

　关键词  俄罗斯文学   托尔斯泰　　史诗小说

　　托尔斯泰既是艺术创作中的哲学家，又是哲学中的艺术家；不认识托尔斯泰，就不可能了解真正的俄罗斯。

　　○陈华文（书评人）

　　在世界文学的版图中，俄罗斯文学无疑是重要的组成部分。而在俄罗斯文坛中，列夫·托尔斯泰则是首屈一指的伟大作家。他创作的《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等现实主义长篇小说作品，给人带来强烈的心灵冲击。俄罗斯著名作家契诃夫曾这样说道：“托尔斯泰既是艺术创作中的哲学家，又是哲学中的艺术家……有些人，他们之所以不敢做坏事，就因为托尔斯泰还活着。”而高尔基则说得更加直接：“不认识托尔斯泰者，不可能认识俄罗斯。”自托尔斯泰离逝之后一百年来，有关他的传记作品，可谓汗牛充栋。法国批判现实主义作家、思想家罗曼·罗兰早在1911年就出版了《托尔斯泰传》（华文出版社2013年版），此后，有关托尔斯泰的传记作品如雨后春笋般层出不穷，如英国牛津大学俄罗斯文化专家罗莎蒙德·巴特利特的《托尔斯泰大传：一个俄国人的一生》（现代出版社2014年版）、托尔斯泰次子伊·托尔斯泰撰写的《托尔斯泰次子回忆录》（北京大学出版社2016年版）等都已有中文版，然而上述作品因种种原因，依然没有客观“描绘”托尔斯泰的全身像。

　　100多年前，雅斯纳雅·波良纳发生了一件震惊世界的大事。已届82岁高龄的托尔斯泰伯爵深夜离家出走，去向不明。从那一刻起，这位伟大的老人留在世间的最后一抹行踪和他的死亡，衍生出种种神话传说。俄罗斯当代著名作家巴维尔·巴辛斯基潜研数载，在披阅大量文献典籍及档案资料的基础上写成的《列夫·托尔斯泰大传》，以大量史料、信函和当时的新闻报道为主，不掺加任何主观臆断，真实再现了事件的原貌，还原了一个真实、清晰和复杂的托尔斯泰形象，为人们深入认识这位文学奇才提供了借鉴。该书通过描写托尔斯泰的一生来展现整整一个时代，提供了一段值得研究和珍存的历史财富。阅读该书，如徜徉曲径，一步步接近托尔斯泰的最后岁月，他的家庭、他秘而未宣的精神遗产，恰似抽丝剥茧一般，在我们面前揭去层层面纱。

　　作者在该书中指出：“19世纪后半叶的俄罗斯有两个沙皇：一个是顶着皇冠的亚历山大三世，另一个是顶着良知的托尔斯泰。”托尔斯泰和其他伟大作家一样，其思想认知总是在不断地发生变化，因此，他在每个人生阶段，创作的文学作品在主题方面有显著的差异。纵观托尔斯泰一生的文学创作，可以分为三大时期：早期（成长期：1851～1862）、中期（巅峰期：1863～1880）和晚期（理性批判期：1881～1910）。托尔斯泰早期的文学作品，其特点是忠实还原俄罗斯宗法制社会形态下的贵族地主生活，记录自己的成长足迹，代表作有《一个地主的早晨》等等。而托尔斯泰最著名的长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》，写成于创作巅峰期。当时托尔斯泰的生活渐入佳境，雅斯纳雅·波良纳领地给他的家庭带来了丰厚的收入，促使他结束放荡不羁的精神追求、飘摇无定的生存状态，开启了他建设家园、潜心事业的人生黄金期。而进入创作晚期的托尔斯泰，在人生观、世界观方面发生了颠覆性的变化，这一方面与其年事渐高、从生理到心理均已进入衰退期，以及夫妻矛盾导致的萧墙之隙致其身心俱疲有关；另一方面也缘于俄国改革乏力积重难返、内忧外患日益凸显的社会现实。这一时期托尔斯泰的文学创作除《复活》之外，再无长篇小说问世。

　　托尔斯泰的文学成就，首推史诗体小说。如在《战争与和平》中，巨幅的群像中显现出个人的面貌，史诗的庄严肃穆中穿插有抒情的独白，变化万千，蔚为奇观；其次是善于驾驭多线索的叙事结构，又能突破小说的“封闭”形式，波澜壮阔，像生活那样无始无终；再次是托尔斯泰的文学魅力，不仅善于再现宏观世界，而且善于刻画微观世界。如他晚年创作的长篇小说《复活》，不仅细致入微地描写心理在外界影响下的嬗变过程，还深入人的下意识，把它表现在同意识相互和谐的联系之中；最后，托尔斯泰作为伟大的现实主义作家，在小说人物的性格塑造方面出神入化。他的一系列作品，能如实地描写人物内心的多面性、丰富性和复杂性，不仅写其突出的一面或占优势的一种精神状态，还不隐讳正面人物的缺点，也不窒息所揭露的人物心中闪现的微光。他的书写从不粉饰，也不夸张，更不理想化或漫画化，总是借助真实客观的描写，展示其本来面目，从而于平凡中见伟大。读罢此书，掩卷沉思，对于一代文豪走上天涯不归路、落拓江湖寂然殒落的命运会有更加独特的理解。

　　精彩看点

　　大师巨献，传记经典。作者了解托尔斯泰的家人胜过了解自己的孩子。

　　客观权威，真实呈现。作者不作任何主观判断的书写，被评论界称为“昔日重现”。

　　译文优美，文学性强。像阅读小说一样轻松阅读。

　　曾荣获俄罗斯图书出版行业权威奖项——大书奖。