用图画书向世界讲述中国 ——“我的山野中国”意大利文版新书首发暨“我们是中国孩子”版权输出签约仪式隆重举行
2025-04-01
收藏

当地时间3月31日,在全球最具影响力的国际性书展之一——意大利博洛尼亚国际童书展首日,“我的山野中国”意大利文版新书首发暨“我们是中国孩子”版权输出签约仪式隆重举行。本次活动由明天出版社、意大利“中国文学海外读者俱乐部”、世界中国出版社联合主办,来自中意两国的出版界、文化界嘉宾齐聚一堂,共同见证中国原创图画书的国际魅力。 

世界中国出版社社长胡兰波,罗马9号经济文化交流中心副主席卡尔罗·马赞蒂,国际安徒生奖得主、著名儿童文学作家曹文轩,辽宁省作家协会副主席、著名儿童文学作家薛涛,中国出版传媒商报社副总编辑、《国际出版周报》总编辑、中国出版协会“一带一路”出版工作委员会副秘书长高德明,明天出版社总编辑祝丽,明天出版社版权专员赵秀娟出席了此次活动。

活动伊始,祝丽发表致辞。她表示:“‘我的山野中国’系列以图画书为媒介,向世界展现中国的自然风貌与乡土智慧。此次意大利文版的推出,是中外文化‘志同道合’的成果。”该书系通过质朴的故事与精美的图画,讲述中国普通劳动者的生活,传递生态文明与传统文化价值。目前,已成功输出意大利文、韩文、蒙古文、泰文等多语种版权,赢得了国际市场的广泛认可和良好口碑。

《我的山野中国·一双大鞋》文本作者薛涛在现场分享了创作背后的故事。他动情回忆了《一双大鞋》的灵感来源——家乡一位默默无闻的鞋匠,用双手缝制“能装下所有脚”的大鞋,隐喻着“知晓即是抵达”的朴素哲学。“今天,这个故事以图画书的形式再次来到意大利,比一双鞋走得更远。”薛涛说道。 

胡兰波在致辞中高度评价“我的山野中国”系列:“这些作品让意大利读者看见真实的中国乡村,是文化互鉴的桥梁。”同时提到,世界中国出版社深耕中国童书推广,已积累一批忠实读者,未来将继续与明天出版社携手,推动更多中国故事走向世界。

致辞环节后,在场嘉宾一起为“我的山野中国”意大利文版揭幕。这套承载着中国乡土温度的图画书,即将走进意大利家庭,让更多孩子感知跨越山海的文明共鸣。

活动现场,明天出版社和世界中国出版社还举行了“我们是中国孩子”系列图画书意大利文版版权签约仪式。该系列聚焦中国地域文化与童年成长,以小见大展现家国情怀,一经出版便引起国外出版商的热切关注。祝丽与马赞蒂签署协议,标志着中意童书合作迈向新阶段。 

从“我的山野中国”到“我们是中国孩子”,明天出版社一直致力通过图画书这一世界性语言向世界传递中国文化,讲述中国故事。正如祝丽致辞中引用意大利著名作家莫拉维亚的话:“友谊不是偶然的选择,而是志同道合的结果。”本次活动不仅是一场新书发布,更是一次中意文化的深度对话。


所有评论({{total}}
查看更多评论
热点快讯
+86
{{btntext}}
我已阅读并同意《用户注册协议》
+86
{{btntext}}
Baidu
map